العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
301
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
با قطع خويشاوندى پيشرفتى نيست و نه با گناه بىنيازى . سلامتى ده جزء است نه قسمت آن در خاموشى است مگر در ياد خدا و يك جزء در واگذاردن همنشينى نادانانست ، ريشه دانش مداراست و آفت آن احمقى است ، از گنجينههاى ايمان شكيبائى بر مصيبتهاست ، آرايش بينوا پاكدامنى است ، سپاسگزارى آرايش بىنيازى است ، زيارت فراوان سبب كسالت است آسودگى پيش از آزمايش خلاف دورانديشى است ، خودبينى مرد بر سستى خردش دلالت مىكند ، گنهكار را نااميد مكن چه بسا گنهكارى كه سرانجامش بخير گرائيده و چه بسا نيكوكارى كه سرانجامش به تباهى در آخر عمر كشيده و بسوى آتش رفته ، بد توشهايست براى قيامت ستم كردن بر بندگان خوشا به حال آنكه كردار و دانش درستى و دشمنى و گرفتن و واگذاردنش را سخنش را ، خاموشيش را ، و عمل و گفتارش را از روى اخلاص انجام داده . مسلمان ، مسلمان نمىباشد مگر پارسا شود و پارسا نميشود مگر اينكه ترك دنيا كند و ترك دنيا نمىكند مگر آيندهنگر باشد و آينده را نمىنگرد مگر اينكه خردمند باشد و خردمند نيست مگر اينكه از معصيت خدا خود را در بند كند و براى آخرت عمل نمايد و درود بر محمّد پيامبر و خاندان پاكش باد . 2 - خطبه مشهور آن حضرت ( ع ) بديباج سپاس خدائى راست كه آفريننده مردمان و پديد آورندهى سپيده دم و پراكندهكنندهى مردگان ، برانگيزانندهى آنان كه در گورند مىباشد و گواهى مىدهم كه خدائى جز خداى يكتا نيست همتائى براى او نيست و همانا محمّد بنده و فرستادهى اوست . بندگان خدا همانا بهترين چيزى كه چنگ زنندگان به آن چنگ ميزنند بسوى خداى جل ذكره ايمان به خدا و فرستادگانش و آنچه كه از طرف خدا آمده و جنگيدن در راه خدا است زيرا كه جهاد و جنگيدن سربلندى اسلام است و سخن اخلاص زيرا آنها كلمه اخلاص سرشتى است و بپاداشتن نماز زيرا كه نماز دين است ، دادن زكات زيرا كه واجب است ، روزه گرفتن ماه رمضان زيرا سپر و